Skip to main content

Posts

Showing posts with the label จุนโฮ

[แปล] JUNHO (2PM) - WINTER SLEEP (겨울잠)

JUNHO (2PM) - WINTER SLEEP (겨울잠) ติ๊กต่อก ติ๊กต่อก เวลาผ่านเลยไป แต่ฉันยังคงอยู่ที่เดิม ก้าวที่หนึ่ง ก้าวที่สอง เธอก้าวเดินไปข้างหน้า แต่ฉันทำได้แค่มองเบื้องหลังเธอ ขอเวลาฉันหน่อย ฉันอยากขอเวลาหายใจ ฉันมองกระจกและได้แต่พยายามหักห้ามตัวเองนับพันครั้ง ฉันไม่อยากบอกลา ถ้าฉันปล่อยเธอไป ฉันก็จะอยู่เพียงลำพัง ได้โปรดอยู่กับฉันต่ออีกหน่อย หิมะสีขาวโปรยปรายจากท้องฟ้า ฉันแค่อยากนอนหลับ เธอเป็นไงบ้าง? อยากพักบ้างไหม? ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมาสักพัก วันที่หนึ่ง วันที่สอง กี่ปีแล้วนะ? หลายสิ่งเปลี่ยนแปลงไปในสิบปี เราเริ่มมันพร้อมกันแต่ทำไมเธอถึงนำหน้าฉันเสมอ? อะไรทำให้เธอยุ่งมากมาย? เธอไม่เคยมองย้อนกลับสักครั้ง เธอมองที่แห่งใดอยู่หรือ? เธอกำลังยิ้มอยู่หรือเปล่า? หรือกำลังร้องไห้? ฉันอยากรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง เธอแบกความเหงาอ้างว้างหนักอึ้งเอาไว้ ทำไมถึงวิ่งอยู่ลำพังคนเดียวล่ะ? สำหรับฉัน บางครั้งก็อยากร้องไห้ บางครั้งก็อยากตะโกนและยอมแพ้ บางครั้ง ฉันเหมือนไม่ใช่ตัวฉันเอง ฉันยังคงเป็นฉันที่อายุ 17 ที่มีความฝันมากมาย รู้สึกเห...

[แปล] JUNHO (from 2PM) - Bye Bye (어차피 잊을거면서) (feat. CHEEZE)

Bye Bye (어차피 잊을거면서) โดย JUNHO (from 2PM) (feat. CHEEZE) จากมินิอัลบั้ม CANVAS --- ก็แค่วันธรรมดาเท่านั้น กับฟ้าสูงและสายลมเย็น น่าประหลาดใจ มากกว่าความเจ็บปวดของการปวดศรีษะ ดวงดาวที่ล่องลอยอยู่ด้านบนในตอนนี้ช่างงดงาม แต่รู้ไหม... บนรถบัสในระหว่างทางกลับบ้าน แสงแดดที่ทอดยาวกลับสั้นลง ในท้องฟ้าที่เปลี่ยวเหงา เมื่อพระอาทิตย์ลาลับ หัวใจของฉันกลับไปสู่วันนั้นเช่นเคย เพียงแค่พระอาทิตย์ลาลับ จากไปอีกวันหนึ่ง ทำไมหัวใจฉันถึงเต็มอิ่ม ดั่งปาหิน ในสู่น้ำนิ่ง ใจฉันเต้นระรัว แค่เพียงส่วนหนึ่งของความทรงจำในวันวาน แต่ทำไมใจฉันถึงยังระลึกถึง เมื่อไหร่กันที่มันจะไม่หวนกลับมาอีก? ตอนนี้วันช่างยาวนาน วันที่มีเธอช่างแสนสั้น ฉันละเลยกับชีวิตไปมากมาย งานและชีวิตของฉัน ฉันใช้มันเพื่อตัวเอง แต่แล้ว... บนรถไฟใต้ดินในระหว่างทางกลับบ้าน มุกตลกฝืดที่ฉันคุยกับเธอ เสียงหัวเราะโง่เง่า นั้นมันช่างแสนสุข ฉันไม่ได้ยินมันอีกต่อไป เพียงแค่พระอาทิตย์ลาลับ จากไปอีกวันหนึ่ง ทำไมหัวใจฉันถึงเต็มอิ่ม ดั่งปาหิน ลงสู่น้ำนิ่ง ใจฉันเต้นระรัว แค่เพียงส่วนหนึ่งของความทรงจำในวันวา...

[แปล] JUNHO (FROM 2PM) - ICE CREAM

JUNHO (FROM 2PM) - ICE CREAM ที่รักบอกวิธีที่จะรักแก่ผมหน่อย ผมยังคงไม่เข้าใจคุณ (บอกผมถึงวิธีที่จะรัก) แต่กลิ่นหอมหวานนั้น (บอกผมถึงวิธีที่จะรัก) คุณได้ยินสิ่งที่ผมเคยบอกไหม เมื่อมีความรัก อย่างช้าที่ผมจะไม่เป็นตัวเอง ผมจะยิ่งทำให้คุณรู้สึกถึงใจที่เต้นระรัว หอมหวาน อยู่ด้วยกันกับคุณ ในหัวใจ อยู่ด้วยกันกับคุณ วานิลลา กล้วย เชอร์รี่ และช็อคโกแลตพิสตาชิโอ มานี่เร็วๆ ผมมีที่ไว้ให้คุณ เร็วขึ้น เร็วขึ้น คุณคนที่ทำให้คนอื่นไร้ซึ่งความมั่นใจในฤดูร้อนอันร้อนแรง ผมพร้อมที่จะจู่โจมคุณ ดอกไม้แสนหวานได้เบ่งบาน ปัดเป่าความร้อนออกไปจากเราสอง เยียวยาจากความร้อน หลอมละลายในไม่ช้า มันที่อยู่ในปากของคุณ โถ่ ผมไม่สามารถยืนหยัดไว้ได้ ขอไอศกรีมให้ผมเถอะนะ สายตาของคุณทำให้ผมกระวนกระวาย (บอกผมถึงวิธีที่จะรัก) เริ่มจริงจัง พลุ่งพล่าน (บอกผมถึงวิธีที่จะรัก) ให้ผมได้ฟังเสียงคุณ สิ่งที่คุณต้องการที่จะทำ ผมจะมอบให้คุณในทุกความปรารถนา ผมจะยิ่งยั่วเย้าคุณ ใช้ปลายนิ้วของคุณและทำให้มันจบในทันที วานิลลา กล้วย เชอร์รี่ และช็อคโกแลตพิสตาชิโอ มากขึ้น...

JUNHO (From 2PM) 5th Mini Album - 『2017 S/S』

JUNHO (From 2PM) 5th Mini Album - 『2017 S/S』 TRACK LIST Ice Cream Candy Diamond Canvas Fine WOW (Junho ver.) * Ice Cream (Remix) * The day we can meet again * * เฉพาะเวอร์ชั่น B 2017 S/S [Limited Edition A] ประกอบด้วย [CD + DVD] CD เพลง 5 เพลง DVD MV เพลง ICE CREAM MV (แดนซ์เวอร์ชั่น) เพลง ICE CREAM วิดีโอเบื้องหลังการทำงานอัลบั้ม 2017 S/S บุ๊คเล็ต 16 หน้า 2017 S/S [First Press Limited Edition B] ประกอบด้วย [CD] CD เพลง 5 เพลง + 3 เพลงโบนัส บุ๊คเล็ต 32 หน้า 2017 S/S [Regular Edition] ประกอบด้วย [CD] CD เพลง 5 เพลง + ดนตรีบรรเลงเพลงไตเติ้ล บุ๊คเล็ต 16 หน้า HIGH TOUCH EVENT วันศุกร์ ที่ 11 ส.ค. Osaka Venue ที่ Intex Osaka Building No. 6 A วันอาทิตย์ ที่ 13 ส.ค. Tokyo Venue ที่ Pacifico Yokohama Exhibition Hall D CONCERT: JUNHO (From 2 PM) Solo Tour 2017 "2017 S / S" วันเสาร์ ที่ 1 ก.ค. ที่ Fukuoka Sun Palace Hotel and Hall เริ่ม 18:00 วันอาทิตย์ ที่ 2...

[แปล] STARCAST: Real 2PM ตอนที่ 14 เล่าเรื่องงานเปิดตัวภาพยนต์เรื่อง Twenty

STARCAST: Real 2PM ตอนที่ 14 เล่าเรื่องงานเปิดตัวภาพยนต์เรื่อง Twenty ชายหนุ่มที่กลับมาพร้อมกับฤดูใบไม้ผลิ! ใช่! พวกเขาคือ 2PM! นี่คือวันพิเศษของ 2PM และจุนโฮ มันคือวันสุดพิเศษสำหรับจุนโฮ ทำไมนะหรือ? เพราะว่าวันนี้มีการเปิดตัวภาพยนต์เรื่อง Twenty ภาพยนต์เรื่องนี้จุนโฮรับบทเป็นนักแสดงนำ! Real 2PM ตอนที่ 14 เป็นเรื่องราวของภาพยนต์เรื่อง Twenty ของนักแสดงอีจุนโฮและงานเปิดตัว! มาติดตามดูกันไหม? ใบหน้าของผู้ชายคนนี้เต็มไปด้วยความตื่นเต้น นี่คือจุนโฮช่วงก่อนที่เขาจะเดินทางไปร่วมงานเปิดตัวภาพยนต์ Twenty ครั้งแรกของเขา "วันนี้ไม่ได้อยู่กับสมาชิก... ค่อนข้างประหม่าครับ!!" จุนโฮทำได้เยี่ยมมาก เขากล่าวทักทายผู้ชมและก็ได้รับเสียงปรบมือ ใบหน้าของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข โอ้ว้าว! ดูซินั่นใคร!! นั่นมันคิมอูบินและคังฮานึลที่แสดงในภาพยนต์เรื่อง Twenty ด้วย พวกเขาและจุนโฮกำลังทักทายผ่านกล้องของ Real 2PM!!  จุนโฮผู้น่าสงสารวันนี้เขาไม่มีสมาชิก 2PM มาร่วมงาน VIP premier แต่ตอนนี้จุนโฮกำลังสนุกกับเพื่อนๆกลุ่ม Twenty! จุดเด่นของแฟชั่นของชายหนุ่มคนนี้คือเขาต้...

[Photo] Junho for Twenty Interview

Junho for Twenty Interview http://bit.ly/1xJDfyX 21 มีนาคม 2558

[แปล] สัมภาษณ์จุนโฮ นิตยสาร Magazine M Vol.104

สัมภาษณ์จุนโฮ นิตยสาร Magazine M Vol.104 ร้านไก่ทอดและโรงเรียนศิลปะ ที่นั่นคือจุดเริ่มต้นของบทบาททงอูของอีจุนโฮ ถึงแม้จะมีเหตุการณ์เข้ามาเป็นอุปสรรค แต่เขาก็ทำงานในร้านไก่ทอดเพื่อเติมเต็มความฝันที่อยากเป็นมันฮวา(นักเขียนการ์ตูน) เขาหัวเราะไปกับเพื่อนถึงแม้จะเหนื่อย นั่นคือชีวิตอันแสนซนของทงอูวัยยี่สิบ ไม่ใช่เรื่องยากที่อีจุนโฮจะเข้าใจความรู้สึก ทงอูทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อความฝันของเขาเช่นเดียวกับชีวิตของจุนโฮในฐานะนักร้องและนักแสดง Q: งานแสดงเรื่องแรก Cold Eyes (ปี 2013 กำกับโดย Jo Ui-seok และ Kim Byung-seo ได้รับคำชม A: เพราะเวลาได้รับคำชมผมจะไม่ค่อยแสดงออก เวลาได้ยินคำชมผมจะรู้สึกมึนงงเล็กๆ ผมได้ปรากฎตัวแค่เพียง 7 นาที (หัวเราะ) หลังจากนั้นผมก็ได้รับข้อเสนอและบทมากมาย นี่ถือเป็นพรสำหรับผม Q: Twenty เป็นหนึ่งในนั้น A: ใช่ครับ ครั้งแรกนั้นบทละครได้ถูกนำมาให้ตอนที่กำลังทานมื้อค่ำระหว่างคอนเสิร์ตของ 2PM เมื่อฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว หลังจากได้เห็นหน้าแรก ผมก็นั่งอ่านจนจบรวดเดียว ผมยังคงรู้สึกถึงความน่าสนใจได้แม้กระทั่งตอนนี้ นอกเหนือจากนั้นแล้ว การที่ได้แสดงร่วมกับนักแสดงใน...

[แปล] สัมภาษณ์จุนโฮ จาก SURE MARCH 2015: UNLOCK HIS MIDNIGHT

สัมภาษณ์จุนโฮ จาก SURE MARCH 2015: UNLOCK HIS MIDNIGHT ▣ ภาพยนต์ Twenty จัดแถลงข่าววันนี้ ✔ ผมทักทายทุกคนในฐานะนักแสดงนำ มันเป็นความรู้สึกใหม่เลยละ 8 ปีที่ผ่านมาผมถูกสัมภาษณ์และมีงานแถลงข่าวมากมาย แต่วันนี้มันแตกต่างไปครับ ผมค่อนข้างประหม่า ▣ คุณทั้งตื่นเต้นและกระวนกระวายใช่ไหมก่อนที่จะเริ่มงาน ✔ โชคดีที่มันเหมือนกับภาพยนต์เรื่องแรก Cold Eyes และอีกเรื่องที่ยังไม่ฉาย Memories of the Sword ผมไม่ได้กระวนกระวาย แค่กังวลนิดหน่อยว่าผมจะเข้าถึงตัวละครได้ดีหรือเปล่า และคนจะมองว่าอีจุนโฮไม่เจิดจรัส ผมจะสร้างปัญหาไม่ได้ คุณเข้าใจไหม มันต่างกันเล็กน้อยกับการปล่อยอัลบั้ม ผมกับสมาชิก 2PM และครอบครัว JYPE มีส่วนร่วมอยู่ในกระบวนการผลิตทั้งหมด เราทำงานด้วยกันมานาน เรารู้ว่าต้องทำอะไรยังไง แต่การเป็นนักแสดงมันไม่ใช่แบบนั้น อีกมุมหนึ่งผมก็ตื่นเต้นกับความแปลกใหม่ ▣ Twenty เป็นผลงานเดบิ้วต์การกำกับภาพยนต์ของอีบยองฮุน เขาเคยมีผลงานในภาพยนต์หลายเรื่อง “Scandal Makers,” “Sunny,” และ “Tazza: The Hidden Card.” เขาชื่นชมคุณด้วยว่า "เขาดูดีแบบคนทั่วไป แต่เขามีหน้าตาแบบนักแสดงที่น่ารัก" ...