Skip to main content

Posts

Showing posts with the label นิตยสาร

[แปล] สัมภาษณ์อูยองจาก BAILA, April 2015

สัมภาษณ์อูยองจาก BAILA, April 2015 R.O.S.E คือ การประกาศความรักของชายคนหนึ่ง อูยองที่กำลังจัดทัวร์ทั่วประเทศภายใต้อัลบั้มเดี่ยว R.O.S.E กำลังครอบครองวงการเพลงของญี่ปุ่น เขาเรียกมันว่า "ของขวัญแด่แฟนของเขา" แล้วอะไรคือความคิดที่เขาบรรจงใส่ลงไปในดนตรีของเขากันล่ะ? เราถามอูยองคนที่กำลังเริ่มต้นย่างก้าวของศิลปิน - นี่เป็นงานเดี่ยวงานแรกของคุณที่ญี่ปุ่น รู้สึกอย่างไรบ้าง? อูยอง: หัวใจผมเต้นเร็วและเพราะว่ามันยาก คุณเรียกมันว่าอะไรนะ... หมดพลัง? ได้โปรดอย่าเข้าใจผิด ผมหมายความว่าผมกำลังประหม่าและรู้สึกสนุกนี่ละคือสิ่งที่เป็น - คุณเป็นแบบนั้นทุกครั้งที่จะขึ้นเวทีไหม? อูยอง: ส่วนใหญ่ก็ใช่นะครับ (หัวเราะ) มันยากและก็มีหลายอย่างที่ผมกังวลถึง... มีความยุ่งยากในขั้นตอนของการทำดนตรี แต่การได้ทำงานกับทีมงาน ทำดนตรีของมาทีละนิดทีละหน่อยกลายเป็นความสนุก ถ้างานที่รังสรรค์ขึ้นมาทำให้แฟนๆพอใจได้ นั่นจะเป็นความสุขที่สุดสำหรับผม - จากการสัมภาษณ์ก่อนหน้า คุณเคยบอกว่า "ของขวัญแด่แฟน" ได้ยินมาว่าตั้งแต่เรียบเรียงดนตรีไปจนทุกๆสิ่งล้วนแล้วแต่เป็นความคิดของอูยอง อูยอง: ...

[แปล] สัมภาษณ์จุนโฮ นิตยสาร Magazine M Vol.104

สัมภาษณ์จุนโฮ นิตยสาร Magazine M Vol.104 ร้านไก่ทอดและโรงเรียนศิลปะ ที่นั่นคือจุดเริ่มต้นของบทบาททงอูของอีจุนโฮ ถึงแม้จะมีเหตุการณ์เข้ามาเป็นอุปสรรค แต่เขาก็ทำงานในร้านไก่ทอดเพื่อเติมเต็มความฝันที่อยากเป็นมันฮวา(นักเขียนการ์ตูน) เขาหัวเราะไปกับเพื่อนถึงแม้จะเหนื่อย นั่นคือชีวิตอันแสนซนของทงอูวัยยี่สิบ ไม่ใช่เรื่องยากที่อีจุนโฮจะเข้าใจความรู้สึก ทงอูทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อความฝันของเขาเช่นเดียวกับชีวิตของจุนโฮในฐานะนักร้องและนักแสดง Q: งานแสดงเรื่องแรก Cold Eyes (ปี 2013 กำกับโดย Jo Ui-seok และ Kim Byung-seo ได้รับคำชม A: เพราะเวลาได้รับคำชมผมจะไม่ค่อยแสดงออก เวลาได้ยินคำชมผมจะรู้สึกมึนงงเล็กๆ ผมได้ปรากฎตัวแค่เพียง 7 นาที (หัวเราะ) หลังจากนั้นผมก็ได้รับข้อเสนอและบทมากมาย นี่ถือเป็นพรสำหรับผม Q: Twenty เป็นหนึ่งในนั้น A: ใช่ครับ ครั้งแรกนั้นบทละครได้ถูกนำมาให้ตอนที่กำลังทานมื้อค่ำระหว่างคอนเสิร์ตของ 2PM เมื่อฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว หลังจากได้เห็นหน้าแรก ผมก็นั่งอ่านจนจบรวดเดียว ผมยังคงรู้สึกถึงความน่าสนใจได้แม้กระทั่งตอนนี้ นอกเหนือจากนั้นแล้ว การที่ได้แสดงร่วมกับนักแสดงใน...

[แปล] สัมภาษณ์จุนโฮ จาก SURE MARCH 2015: UNLOCK HIS MIDNIGHT

สัมภาษณ์จุนโฮ จาก SURE MARCH 2015: UNLOCK HIS MIDNIGHT ▣ ภาพยนต์ Twenty จัดแถลงข่าววันนี้ ✔ ผมทักทายทุกคนในฐานะนักแสดงนำ มันเป็นความรู้สึกใหม่เลยละ 8 ปีที่ผ่านมาผมถูกสัมภาษณ์และมีงานแถลงข่าวมากมาย แต่วันนี้มันแตกต่างไปครับ ผมค่อนข้างประหม่า ▣ คุณทั้งตื่นเต้นและกระวนกระวายใช่ไหมก่อนที่จะเริ่มงาน ✔ โชคดีที่มันเหมือนกับภาพยนต์เรื่องแรก Cold Eyes และอีกเรื่องที่ยังไม่ฉาย Memories of the Sword ผมไม่ได้กระวนกระวาย แค่กังวลนิดหน่อยว่าผมจะเข้าถึงตัวละครได้ดีหรือเปล่า และคนจะมองว่าอีจุนโฮไม่เจิดจรัส ผมจะสร้างปัญหาไม่ได้ คุณเข้าใจไหม มันต่างกันเล็กน้อยกับการปล่อยอัลบั้ม ผมกับสมาชิก 2PM และครอบครัว JYPE มีส่วนร่วมอยู่ในกระบวนการผลิตทั้งหมด เราทำงานด้วยกันมานาน เรารู้ว่าต้องทำอะไรยังไง แต่การเป็นนักแสดงมันไม่ใช่แบบนั้น อีกมุมหนึ่งผมก็ตื่นเต้นกับความแปลกใหม่ ▣ Twenty เป็นผลงานเดบิ้วต์การกำกับภาพยนต์ของอีบยองฮุน เขาเคยมีผลงานในภาพยนต์หลายเรื่อง “Scandal Makers,” “Sunny,” และ “Tazza: The Hidden Card.” เขาชื่นชมคุณด้วยว่า "เขาดูดีแบบคนทั่วไป แต่เขามีหน้าตาแบบนักแสดงที่น่ารัก" ...